Välj en sida
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Projektmarknadsförare inom översättning

Vi söker för närvarande att rekrytera en projektmarknadsförare inom översättning för Antwerpen-området. Skulle du vilja bli en del av en snabbväxande, internationell organisation, då kanske detta är den nya utmaningen du söker.
Tillämpa

DIN Roll: du kan göra skillnad

Du kommer att spela en viktig roll i vårt marknadsförings- och kommunikationsteam för att expandera vårt avtryck samt fortsätta vår framgångsrika tillväxt. Du kommer att vara ansvarig för lokaliseringen av en mängd företagsmaterial till ett flertal språk som inkluderar: engelska, franska, holländska, tyska, svenska och fler som tillkommer. Detta är en unik möjlighet att ytterligare utveckla essentiella marknads & kommunikationsfärdigheter.

Du kommer att rapportera direkt till vicedirektören för Marknadsföring & Kommunikation.

Spacewell: en stark och innovativ global aktör

Spacewell är en global programvaru- och konsultfirma som fokuserar på lösningar inom hela värdekedjan vid förvaltning av byggnader, inklusive fastigheter, arbetsplatser- och anläggningar.

Vårt huvudsyfte är att få byggnaderna att jobba hårdare för sina boende genom att låsa upp kraften i byggnadsinformationen. Vi ligger i framkant av IoT och BIM inbäddat i Integrated Workplace Management (IWMS), programvara som möjliggör för våra klienter att dra nytta av fastighetsinformation och realtidsdata från byggsensorer. Genom att dra nytta av Sakernas Internet, kan våra lösningar för att göra byggnader smarta, driva en effektiv tjänstleverans och möjliggöra för våra kunder att leverera en överlägsen boendeupplevelse.

Vår banbrytande innovation har erkänts genom vår rankning i vår Gartner-listning, Deloitte Technology Fast 50, och som ledare i Verdantix matris för IWMS-programvara.

Efter att nyligen ha gått med i Nemetschek-gruppen, en ledande, digital end-to-end programvaruleverantör, genom hela byggnadens livscykel. Så  har vi blivit ännu kraftfullare i vår tillväxt och internationalisering, vi erbjuder en plattform för att påskynda tillväxt genom integration i hela byggnadslivscykeln från design och konstruktion, till arbetsplats- och anläggningsförvaltning.

Om du delar vår passion för teknologi & innovation, vill arbeta för stora klienter och vill gå med i ett internationellt team av proffs som arbetar för kunder över hela världen, ta då en titt på den här karriärmöjligheten.

Huvudansvarsområden

Kommunikation

  • Koordinerandet av kommunikationen med översättningsbyråer
  • Korrekturläsning av översättningar
  • Översikt i mån av projekt rörande arbetsdagskonsumtion (budget) och deadlines
  • Precisering, dokumentering samt överseende av de olika stegen relaterade till konfigureringen av lösningar

Översättning

  • Översättning av nödvändiga texter åt marknadsföring och insättning av det i originalillustrationen
  • Översättning inkluderar hemsidor, social media, videor, papper, presentationer, broschyrer, nyhetsbrev, pressmeddelanden etc.
  • Översättning av skrivna texter. Huvudsakligen från engelska till flera olika språk
  • Undertextning av videos på olika språk

Marknadsföring

  • Implementering och användning utav sökmotorsoptimering och metadata
  • Koordinationsöversättningar för sökmotorsoptimering/söka nyckelord på hemsidan och hantera hemsidan tillsammans med Innehåll & Webb-teamet

Implementering

  • Koordinera översättningar med översättningsbyråer och med Produkt & Utvecklings-teamet.
  • Hantera och implementera översättningar i mjukvaran

Krav

För att vara framgångsrik i den här rollen så behöver du ha tre till fem års erfarenhet från en liknande roll, att du är flerspråkig samt har en passion för marknadsföring och kommunikation. Du är kunnig i engelska, holländska, och franska eller spanska samt har utmärkta skriftliga och grammatiska förmågor. Andra språk som tyska eller svenska är ett plus.

Du har även en hög bekvämlighetsnivå med tid och projekthantering. Ett öga för detaljer och kvalitet är essentiellt. Du påvisar ett intresse för anläggnings/fastighets/arbetsplatshantering.

Du är också:

  • Självmotiverad, detaljinriktad, organiserad och önskar att ha fullt ägandeskap för ett projekt
  • Bra på att visa initiativ, ägandeskap och passion
  • Utmärkt på samspel, kommunikation och har skrivförmågor, både skriftligt och i tal.

Så ansöker du

Om du är intresserad av att arbeta med vårt högt begåvade och motiverade globala team, klicka på knappen för att ansöka. Om du har några frågor, tveka inte att kontakta oss via: frank.dubbeldeman@spacewell.com

Vi ser fram emot att höra från dig!