{"id":559,"date":"2023-06-01T13:54:44","date_gmt":"2023-06-01T11:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/spacewell.com\/legale\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-10-24T10:08:52","modified_gmt":"2023-10-24T08:08:52","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-2998f22a gb-container-5731d80c\">\n\n<h1 class=\"gb-headline gb-headline-0aae06b4 gb-headline-text\">Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Derni\u00e8re r\u00e9vision le 15 mars 2021<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-7931675a gb-container-5731d80c\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-ed87486e gb-headline-text\">1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n\n\n\n<p>Spacewell International NV\/SA, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Sneeuwbeslaan 20 bus 3, 2610 Wilrijk, une soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit belge, immatricul\u00e9e \u00e0 la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro BE 0846.845.929 (\u00ab<strong>Spacewell International NV<\/strong>\/<strong>SA<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>nous<\/strong> \u00bb), collecte des donn\u00e9es lorsque vous cr\u00e9ez un compte (\u00ab <strong>Compte<\/strong> \u00bb) pour l\u2019utilisation de nos produits, y compris Axxerion, Axxerion Go, Cobundu, MCS, O-Prognose; lorsque vous utilisez le site internet suivant : www.spacewell.com (le \u00ab <strong>Site internet<\/strong> \u00bb) et\/ou lorsque vous nous envoyez un e-mail (ensemble, \u00ab les Services \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Vous ne savez peut-\u00eatre pas qu\u2019utiliser notre Site internet entra\u00eene la communication de donn\u00e9es personnelles. Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9finition l\u00e9gale, les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (\u00ab <strong>Donn\u00e9es personnelles<\/strong> \u00bb). Les donn\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme personnelles si elles nous permettent d\u2019\u00e9tablir un rapport direct ou indirect entre une ou plusieurs donn\u00e9es d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et une personne physique de l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pensons que la protection de votre confidentialit\u00e9 est tr\u00e8s importante et dans un souci de clart\u00e9, nous avons r\u00e9dig\u00e9 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (\u00ab <strong>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb). Spacewell International NV\/SA n\u2019utilisera vos Donn\u00e9es personnelles qu\u2019aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et ne divulguera pas vos Donn\u00e9es personnelles \u00e0 une personne physique ou morale autre que Spacewell International NV et ses soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es (\u00ab<strong>Tiers<\/strong>\u00bb) dans la section 5 de la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La collecte et le traitement des Donn\u00e9es personnelles font l\u2019objet de conditions l\u00e9gales strictes pour vous donner, en tant qu\u2019utilisateur de notre Site internet, les garanties n\u00e9cessaires que vos donn\u00e9es personnelles ne seront pas publiquement divulgu\u00e9es de mani\u00e8re non autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque traitement se fera donc conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, en particulier (a) la Loi belge du 30 juillet \u2013 Loi relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et (b) le R\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es personnelles (\u00ab <strong>L\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e0 vos relations avec Spacewell International NV\/SA. Spacewell International NV\/SA ne traitera, ne stockera et n\u2019utilisera vos Donn\u00e9es personnelles que conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et aux dispositions de la L\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous assumons que vous avez lu la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 avant d\u2019utiliser nos Services.<\/p>\n\n\n\n<p>Spacewell International NV\/SA agit en tant que <strong>responsable du traitement<\/strong> de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous utilisez nos Services.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, lorsque vous utilisez un produit Spacewell International NV\/SA fourni par votre organisation, le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Spacewell International NV\/SA en relation avec ce produit est r\u00e9gi par un accord entre Spacewell International NV\/SA et votre organisation. Dans ces cas, Spacewell International NV\/SA traite vos donn\u00e9es personnelles en tant que sous-traitant pour mettre le produit \u00e0 votre disposition et \u00e0 celle de votre organisation et en tant que responsable du traitement aux fins commerciales l\u00e9gitimes de Spacewell International NV\/SA dans le cadre de la mise \u00e0 disposition du produit.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Spacewell International NV\/ SA dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de nos Services \u00e0 votre organisation, nous vous recommandons de la consulter en premier lieu, car elle sera le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles et, \u00e0 ce titre, responsable de la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en leur nom. Si vous avez des questions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Spacewell International NV\/ SA dans le cadre de nos objectifs commerciaux l\u00e9gitimes li\u00e9s \u00e0 la livraison de produits \u00e0 votre organisation, veuillez nous contacter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:dataprotection@spacewell.com?Subject=data%20protection\">dataprotection@spacewell.com<\/a> ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante : Spacewell International NV\/SA, Attn. du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, Sneeuwbeslaan 20\/3, 2610 Wilrijk, Belgique.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-efc738ba gb-container-5731d80c\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-b08ca4c4 gb-headline-text\">2. Donn\u00e9es personnelles que nous collectons<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous pouvons collecter diff\u00e9rents types de donn\u00e9es personnelles et les conserver sur nos serveurs, y compris entre autres :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom et pr\u00e9nom ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse du bureau ou priv\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse \u00e9lectronique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Nom de l\u2019entreprise ou de l\u2019employeur ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des donn\u00e9es sur votre utilisation du site Web (ex. navigateur et adresse IP) ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es des e-mails (ex. le nombre de fois o\u00f9 l\u2019e-mail a \u00e9t\u00e9 ouvert).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-48d95899 gb-headline-text\">3. Quelles sont les finalit\u00e9s de la collecte et du traitement des donn\u00e9es ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Vos Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es aux fins suivantes (collectivement, les \u00ab Fins \u00bb) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A des fins informatives li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation du site Web ;<\/li>\n\n\n\n<li>A des fins commerciales li\u00e9es \u00e0 votre achat \u00e9ventuel de nos services ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour am\u00e9liorer notre niveau de service ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour am\u00e9liorer le contenu de nos communications ; et<\/li>\n\n\n\n<li>A nos propres fins administratives et d\u2019assurance qualit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Spacewell International NV\/SA a \u00e9galement libre acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, et peut librement les sauvegarder et les publier dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pour se conformer aux lois ou r\u00e8glements applicables ;<\/li>\n\n\n\n<li>si une autorit\u00e9 charg\u00e9e de l\u2019application de la loi ou un autre organisme gouvernemental en fait la demande ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour maintenir ses Conditions g\u00e9n\u00e9rales ;<\/li>\n\n\n\n<li>pour enqu\u00eater sur des activit\u00e9s suspectes, frauduleuses ou ill\u00e9gales ; et\/ou<\/li>\n\n\n\n<li>pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et\/ou vos droits ou ceux de Spacewell International NV\/SA.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-380ab761 gb-headline-text\">4. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Spacewell International NV\/SA prendra des mesures administratives, techniques et organisationnelles raisonnables, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, contre le traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal des donn\u00e9es personnelles ou la perte, la destruction ou l\u2019endommagement involontaire, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal, la divulgation ou l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-5737edf9 gb-headline-text\">5. Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous ne transf\u00e9rerons pas, ne transmettrons pas et ne divulguerons pas autrement vos Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sans votre consentement explicite et pr\u00e9alable, \u00e0 l\u2019exception des tiers d\u00e9crits ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e0 des entreprises ou des personnes de confiance pour traiter vos informations personnelles en notre nom, en fonction de nos instructions et conform\u00e9ment aux lois et r\u00e8glements applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s, des organisations ou des personnes si nous le jugeons n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution et l\u2019application des conditions contractuelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 des organismes de r\u00e9glementation ou d\u2019application de la loi si nous pensons de bonne foi que nous sommes tenus par la loi de les divulguer dans le cadre de la d\u00e9tection d\u2019un crime, du recouvrement de taxes ou des droits, pour respecter toute loi applicable ou ordonnance d\u2019un tribunal comp\u00e9tent, ou dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 des tiers dans le cadre d\u2019une fusion, d\u2019une acquisition ou d\u2019une faillite, dans le cas o\u00f9 nous vendons ou transf\u00e9rons tout ou une partie de nos activit\u00e9s ou de nos actifs (y compris par le biais d\u2019une faillite).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les tiers pr\u00e9cit\u00e9s n\u2019auront acc\u00e8s qu\u2019aux donn\u00e9es personnelles dont ils ont besoin pour ex\u00e9cuter leurs t\u00e2ches et ils ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins. Les tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es sont \u00e9galement soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et doivent fournir les garanties n\u00e9cessaires concernant l\u2019adoption de mesures de s\u00e9curit\u00e9 organisationnelles et techniques appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. Nous n\u2019autorisons pas ces Prestataires de services tiers \u00e0 utiliser vos Donn\u00e9es personnelles pour leurs propres activit\u00e9s de marketing.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 les tiers \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus sont situ\u00e9s <strong>en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en<\/strong>, le transfert de donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces destinataires n\u2019aura lieu que dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la Commission europ\u00e9enne a \u00e9mis une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation pour le pays concern\u00e9, garantissant qu\u2019un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es personnelles est assur\u00e9 dans ce pays ;<\/li>\n\n\n\n<li>vous avez donn\u00e9 votre consentement explicite ;<\/li>\n\n\n\n<li>des garanties appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vues, telles que des clauses types de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-e1dc72fb gb-container-5731d80c\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-122158dc gb-headline-text\">6. Quels sont mes droits en tant que personne concern\u00e9e ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous voulons garantir un traitement s\u00e9curis\u00e9 et licite des Donn\u00e9es personnelles, et nous vous assurons que vos Donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es de mani\u00e8re transparente et licite. Cela implique que les donn\u00e9es personnelles ne seront trait\u00e9es qu\u2019aux Fins susmentionn\u00e9es, explicitement indiqu\u00e9es et l\u00e9gales. Spacewell International NV\/ SA garantit \u00e9galement que les Donn\u00e9es personnelles seront toujours trait\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate, pertinente et non excessive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-b8223e8f gb-headline-text\">Mon droit de retirer mon consentement<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque nous traitons vos Donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 votre consentement, vous avez <strong>le droit de r\u00e9voquer votre consentement<\/strong> \u00e0 ce traitement \u00e0 tout moment. Vous ne subirez aucune cons\u00e9quence pr\u00e9judiciable en agissant ainsi. Ce retrait de consentement n\u2019affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement qui a eu lieu avant la r\u00e9vocation de votre consentement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-4c6a65fa gb-headline-text\">Mon droit de m\u2019opposer au traitement de mes Donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es en fonction de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, vous avez <strong>le droit de vous opposer<\/strong> \u00e0 ces activit\u00e9s de traitement \u00e0 tout moment. Si vous vous opposez \u00e0 une activit\u00e9 de traitement, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es personnelles aux fins pour lesquelles vous ne souhaitez plus que nous traitions vos donn\u00e9es, \u00e0 moins que nous ayons des raisons l\u00e9gitimes imp\u00e9rieuses pour ce traitement ou que nous en ayons besoin pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-9e54fa69 gb-headline-text\">Mon droit \u00e0 l\u2019information<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions ou des suggestions concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelle, vous avez le droit de demander des informations concernant ce traitement, \u00e0 condition que vous puissiez prouver votre identit\u00e9. Dans ce cas, nous vous donnerons acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles que nous traitons ainsi qu\u2019\u00e0 la source de ces Donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-29271d50 gb-headline-text\">Mon droit de rectification<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit d\u2019obtenir gratuitement la rectification, l\u2019effacement ou la modification de vos donn\u00e9es personnelles, ainsi que la correction des inexactitudes, dans le cas o\u00f9 ces donn\u00e9es personnelles sont incompl\u00e8tes ou incorrectes, ou si elles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re illicite.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-4d8cd894 gb-headline-text\">Mon droit d\u2019effacement<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es personnelles telles que nous les avons collect\u00e9es dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus requises aux fins de traitement \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>vous r\u00e9voquez votre consentement pr\u00e9c\u00e9dent pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles (lorsque votre consentement \u00e9tait utilis\u00e9 comme base juridique pour notre traitement) et il n\u2019y a pas d\u2019autre base juridique sur laquelle nous pouvons nous appuyer pour le traitement (ult\u00e9rieur) de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>vous vous opposez au traitement (ou au traitement ult\u00e9rieur) de vos donn\u00e9es personnelles et nous ne disposons pas de raisons l\u00e9gales imp\u00e9rieuses pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es de mani\u00e8re illicite ;<\/li>\n\n\n\n<li>vos donn\u00e9es personnelles doivent \u00eatre supprim\u00e9es afin de respecter une obligation l\u00e9gale qui nous incombe ;<\/li>\n\n\n\n<li>vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es lorsque vous \u00e9tiez mineur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En cas de demande de suppression, vous devez savoir que nous pouvons avoir besoin de conserver certaines donn\u00e9es personnelles afin de nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales ou pour l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations l\u00e9gales.<br>Mon droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des Donn\u00e9es personnelles<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de recevoir une copie des donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, commun et lisible par machine (via l\u2019adresse \u00e9lectronique que vous nous avez fournie) afin que vous puissiez les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement ou que nous puissions les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement \u00e0 votre demande et \u00e0 condition que cela soit techniquement possible. Vous pouvez obtenir une copie gratuitement. Si vous demandez des copies suppl\u00e9mentaires de vos donn\u00e9es personnelles, nous pouvons appliquer des frais raisonnables pour couvrir les co\u00fbts administratifs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-50b8d540 gb-headline-text\">Mon droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos donn\u00e9es personnelles au traitement effectu\u00e9 : (i) \u00e0 des fins de stockage, (ii) avec votre consentement ou (iii) ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vous contestez l\u2019exactitude de ces donn\u00e9es personnelles (dans ce contexte, l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles sera limit\u00e9e pendant une certaine p\u00e9riode afin de nous permettre de v\u00e9rifier l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es personnelles) ;<\/li>\n\n\n\n<li>le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est illicite et au lieu de leur suppression, vous nous demandez la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles et de leur utilisation ;<\/li>\n\n\n\n<li>vos donn\u00e9es personnelles ne sont plus requises aux fins du traitement d\u00e9crit ci-dessus, mais vous avez besoin de ces donn\u00e9es pour l\u2019introduction, l\u2019exercice ou la justification d\u2019une action en justice ;<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque, apr\u00e8s avoir exerc\u00e9 votre droit d\u2019opposition au traitement de vos donn\u00e9es personnelles et tant qu\u2019aucune d\u00e9cision n\u2019a \u00e9t\u00e9 prise sur l\u2019exercice de ce droit, vous nous demandez de limiter le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-826faaf8 gb-headline-text\">L\u2019exercice de mes droits<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant par dataprotection@spacewell.com ou par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante: Spacewell International NV \/ SA, Attn. du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, Sneeuwbeslaan 20\/3, 2610 Wilrijk, Belgique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-50de244e gb-headline-text\">Mon droit de porter plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez une plainte concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou l\u2019exercice de vos droits, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse : dataprotection@spacewell.com. Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toute demande d\u2019exercice des droits susmentionn\u00e9s dans un d\u00e9lai de trente (30) jours calendaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez \u00e9galement toujours le droit de porter plainte ou d\u2019engager une proc\u00e9dure aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es (\u00ab<strong>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es<\/strong>\u00bb ou \u00ab<strong>Gegevensbeschermingsautoriteit<\/strong>\u00bb) dont les coordonn\u00e9es sont les suivantes : Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD), Rue de la Press 35, 1000 Bruxelles, +32(0)2 274 48 00\/+32(0)2 274 48 35 ; contact@apd-gba.be ; https:\/\/www.dataprotectionauthority.be.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-e9d1882b gb-headline-text\">7. Stockage et suppression des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous conserverons vos Donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela sera raisonnablement n\u00e9cessaire pour vous fournir l\u2019acc\u00e8s au Site web et \u00e0 nos Services, et aux Fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Ensuite, vos donn\u00e9es personnelles seront effac\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous enregistrez un Compte, nous conserverons vos Donn\u00e9es personnelles, m\u00eame si vous cessez temporairement d\u2019utiliser votre Compte, jusqu\u2019au moment o\u00f9 vous supprimez d\u00e9finitivement votre Compte. Nous pouvons conserver et traiter vos Donn\u00e9es personnelles jusqu\u2019\u00e0 la suppression de votre Compte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-78c07c5c gb-headline-text\">8. Mises \u00e0 jour ou modifications de notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous pouvons p\u00e9riodiquement modifier ou amender cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Afin de vous informer des modifications apport\u00e9es \u00e0 cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous ajouterons la date de r\u00e9vision en haut de cette page et afficherons une note sp\u00e9cifique sur notre site Web. La nouvelle d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e ou amend\u00e9e s\u2019appliquera \u00e0 partir de cette date de r\u00e9vision. Par cons\u00e9quent, nous vous encourageons \u00e0 consulter p\u00e9riodiquement cette politique de d\u00e9claration pour \u00eatre inform\u00e9 de la fa\u00e7on dont nous traitons et prot\u00e9geons les Donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de protection de la vie priv\u00e9e Derni\u00e8re r\u00e9vision le 15 mars 2021 1. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales Spacewell International NV\/SA, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Sneeuwbeslaan 20 bus 3, 2610 Wilrijk, une soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit belge, immatricul\u00e9e \u00e0 la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro BE 0846.845.929 (\u00abSpacewell International NV\/SA \u00bb, \u00ab nous &#8230; <a title=\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Politique de protection de la vie priv\u00e9e\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":23744,"parent":521,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-559","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"no-featured-image-padding"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.0 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Spacewell | A Nemetschek Company<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spacewell | A Nemetschek Company\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SpacewellHQ\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-24T08:08:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/open-meeting-space-1200x630-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Spacewell_HQ\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Spacewell | A Nemetschek Company\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/open-meeting-space-1200x630-1.png\",\"datePublished\":\"2023-06-01T11:54:44+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-24T08:08:52+00:00\",\"description\":\"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/open-meeting-space-1200x630-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/open-meeting-space-1200x630-1.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Espace de rencontre ouvert o\u00f9 les gens s'assoient et se prom\u00e8nent\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/legal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique de protection de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Spacewell | A Nemetschek Company\",\"description\":\"Make buildings work for people\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Spacewell | A Nemetschek Company\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/spacewell-logo-500x88-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/spacewell-logo-500x88-1.webp\",\"width\":500,\"height\":88,\"caption\":\"Spacewell | A Nemetschek Company\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spacewell.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SpacewellHQ\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Spacewell_HQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Spacewell | A Nemetschek Company","description":"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e","og_description":"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"Spacewell | A Nemetschek Company","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SpacewellHQ","article_modified_time":"2023-10-24T08:08:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/open-meeting-space-1200x630-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Spacewell_HQ","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/","name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e - Spacewell | A Nemetschek Company","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/open-meeting-space-1200x630-1.png","datePublished":"2023-06-01T11:54:44+00:00","dateModified":"2023-10-24T08:08:52+00:00","description":"La protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9. Notre politique de confidentialit\u00e9 transparente prot\u00e8ge vos informations personnelles et garantit la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/#primaryimage","url":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/open-meeting-space-1200x630-1.png","contentUrl":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/open-meeting-space-1200x630-1.png","width":1200,"height":630,"caption":"Espace de rencontre ouvert o\u00f9 les gens s'assoient et se prom\u00e8nent"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/mentions-legales\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legale","item":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/legal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/","name":"Spacewell | A Nemetschek Company","description":"Make buildings work for people","publisher":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#organization","name":"Spacewell | A Nemetschek Company","url":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spacewell-logo-500x88-1.webp","contentUrl":"https:\/\/spacewell.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/spacewell-logo-500x88-1.webp","width":500,"height":88,"caption":"Spacewell | A Nemetschek Company"},"image":{"@id":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SpacewellHQ","https:\/\/x.com\/Spacewell_HQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/559\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacewell.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}